CATFISH AND THE BOTTLEMEN
캣피쉬 앤 더 병맨

<CATFISH AND THE BATTLEMEN
오사카 공연 취소/환불 소식>

1월 10일(화) 오사카:우메다 쿠아토로에서 공연을 예정하고 있었습니다, CATFISH AND THE BOTTLEMEN이지만, 탑승을 예정하고 있던 항공편 항공편이 에어라인 측의 문제로 취소되었습니다.어떻게든 오사카 공연에 맞출 수 있도록 손을 다 잡았지만, 유감스럽게도 오사카 공연에 맞게 일본하는 것이 불가능해졌습니다.이 결과를 받아 정말로 유감입니다만 오사카 공연을 취소하겠습니다.

오사카 공연을 기대해 주신 고객님께는 막대한 폐를 끼쳐드리는 것을 깊이 사과드립니다.

소지의 오사카 공연 티켓에 대해서는, 모두 환불로 하겠습니다.

덧붙여 1월 11일(수) 나고야 공연, 1월 12일(목) 도쿄 공연은 예정대로 개최합니다.

【티켓 환불 방법】
환불 기간:1/11(수)～1/24(화)까지
환불 장소:티켓을 구입하신 각 플레이 가이드에서
　　　
[SMASH friends 회원 예약으로 구입된 손님]
PC: http://eplus.jp/page/eplus/refund1/index.html
MOBILE: http://eplus.jp/msys/web/refund1/index.html

또한, 당일 회장에서의 환불은 실시하지 않으므로 주의해 주십시오.

오사카 공연을 기대해 주셨던 손님에게는 큰 폐를
말씀드립니다.

<CATFISH AND THE BOTTLEMEN
CANCELLATION OF OSAKA SHOW>

With regret, we are announcing the cancelation of Catfish and The Bottlemen’s show scheduled at Umeda Club Quattro on the January 10th (Tue). This is due to their flight cancellation, with the problem caused by airline side.

ALL TICKET FOR OSAKA SHOW CAN BE REFUNDED.
We will be announcing how to claim ticket refund shortly. Please hold your tickets and wait for our next announcement. Thank you.

The band are re-scheduled to arrive in Japan on different flight now and able to play in Nagoya (Jan 11) and Tokyo (Jan 12).

We wish to express our sincere apologies to all their fans for any inconvenience caused.

【To claim Ticket Refund】
All ticket can be refunded from 1/11 (wed) to 1/24 (tue) at the ticket bureau where you purchased the ticket/s.

[TICKET PIA]
http://t.pia.jp/guide/refund.jsp

[LAWSON TICKET]
http://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/

[e+]
PC: http://eplus.jp/page/eplus/refund1/index.html
MOBILE: http://eplus.jp/msys/web/refund1/index.html
　　　
PLEASE NOTE:
※No refund available at Osaka Club Quattro.