나노

「나노 BEST ALBUM TOUR 「I」」 공연 중지 및 환불 안내(4/23(목) 갱신)

2020 년 5 월 23 일 (토) ~ 6 월 28 일 (일)에서 개최를 예정하고있었습니다 "나노 BEST ALBUM TOUR "I"" 공연이지만, 코로나19 바이러스에 의한 감염 확대 상황을 감안하여, 또한 고객 및 출연자, 스탭의 건강과 안전을 고려하여 매우 유감이지만 개최를 중지합니다.

아직 종식 시기의 전망이 서지 않는 상황 중에서는, 방문하시는 여러분이 안심하고 즐길 수 있는 공연을 실시하는 것이 어려울 것으로 예상되는 것 등으로부터, 마음대로입니다만, 모든 공연을 중지한다고 하는 판단을 했습니다.

신청해 주신 티켓 값에 대해서는, 환불을 하겠습니다.
본 공연을 기대하고 있던 고객님께는 정말로 죄송합니다만, 아무쪼록 이해 양해 부탁드립니다

덧붙여 티켓 값의 환불에 관하여 아래에 안내하겠습니다.

【중단 공연】
2020년 6월 27일(토) NAGOYA CLUB QUATTRO 개장 16:00/개연 17:00

【환불 방법】　
[1] FC 선행에서 구입하시는 분
티켓 값 환불은 우편환으로 티켓 구입시에 등록해 주신 주소에 우송으로, 6월 30일(화)까지, 송부하겠습니다.
우편환이 수중에 도착하면, 수고스럽지만 가까운 우체국에서 환금 받을 수 있도록 부탁 말씀드립니다.
7월 6일(월)이 되어도 우편환의 배달 확인을 할 수 없는 경우는 홀리프로 팬클럽 사무국까지 문의해 주시도록 부탁드립니다.

◆문의◆
홀리프로 팬클럽 사무국
메일 주소[email protected]

[2] CD봉입 선행, 오피셜 HP 선행, 플레이 가이드 가장 빠른 선행에서 구입하시는 분
환불 기간:2020년 5월 8일(금) 10:00~2020년 7월 10일(금) 23:59
※상기 기간을 지나면 환불이 불가능하므로 주의해 주십시오.

환불 방법은 티켓 수령 방법과 지불 방법 등에 따라 다릅니다.
자신의 상황을 아래 차트로 확인한 후, 반드시 소정의 기간 내에 수속해 주십시오.
・공연 중지 환불 방법 확인 차트 https://eplus.jp/sf/refund1/
・Q&A 페이지　　　　http://eplus.jp/qa/
・문의이플라스 htp://support.eplus.jp/


【전신 라이브의 검토】
또, 공연 중지에 따라 무관중에서의 배포 라이브를 하기 일정에서 검토중입니다.
자세한 것은 결정하는 대로 쫓아 안내하겠습니다.
2020년 5월 23일(토) 시간 미정
※실시의 유무는, 향후의 상황을 근거로 판단을 하겠습니다.
※실시의 경우는 출연자 및 스탭에게 충분한 안전을 고려한 후에 개최합니다.

아울러, 투어 상품의 판매에 관해서는 후일 나노 공식 온라인 숍에서 통신 판매를 실시할 예정이므로, 희망하시는 분은 이용하실 수 있으면 다행입니다.상품 라인업이나 통신 판매 개시의 일정 및 자세한 것은, 후일 다시 안내하겠습니다.

감염된 분들의 한시라도 빠른 회복과 여러분의 안전을 기원합니다.

주식회사 홀리프로나노 스태프 일동


[나노에서 여러분께]

Hello.
나노입니다.

우선 투어 중지 발표가 늦어진 것에 대해 사과드립니다.

몇 달 전까지는 이런 식으로 베스트 앨범 투어 중지를 발표할 것이라고는 전혀 상상도 할 수 없었습니다.전 세계에서, 그리고 일본에서 코로나 바이러스가 퍼지기 시작하고 나서, 차례차례로 사회와 일상의 변화를 보며 마음이 아프지 않는 날이 없습니다.무엇보다 많은 생명이 잃어버린 현실을 매우 받아들이기 어렵다.

음악을 발신하는 입장에서도 이 몇 달은 정말 많이 고민해 왔습니다.무엇이 정답을 모르고, 스탭들과, 그리고 개인적으로도 여러가지 괴로운 결단도 해야 했습니다.
그리고 이번 나노팀 전원이 진심으로 기대했던 베스트 앨범 기념 수년만의 투어를 중지하겠다는 결단은 무엇보다 슬픈 것이었습니다.
모든 사람이 안전하게, 그리고 안심하고 임하는 것이 무엇보다 최우선인 것만은 확실했습니다.
그래서 현 상황에서 앞의 전망이 붙지 않는 가운데는 「연기」가 아니라, 일단 「중지」라는 선택을 했습니다.

그러나 이 상황은 나노팀만의 슬픔이 아니라 전 세계의 많은 사람들이 지금도 코로나로 슬픔과 고통과 직면하고 있고, 모두 서로 돕고 극복해야 한다는 것을 강하게 느낍니다.앞으로 1뮤지션으로서 자신에게 무엇을 할 수 있는지, 어떻게 혼자라도 많은 사람의 힘이 될 수 있을지 진지하게 생각해 가고 싶습니다.

길어졌지만 다시 한번 투어를 기대해준 여러분께 진심으로 죄송한 마음입니다.하지만 우선 모두 한껏 이 상황을 하루라도 빨리 극복하고, 그리고 하루라도 빨리 LIVE에서 만날 수 있기를 기원합니다.반드시 만납시다.

그때까지 거리를 넘어 경계선을 넘어, 괴로움을 넘어 음악으로 연결합시다.
여러분의 건강과 안전을 바랍니다.

나노


Hello.
nano here.

First and foremost, I offer my sincere apologies that the announcement for the cancellation of my BEST ALBUM tour was belated.

A few months ago, I never imagined that I would have to make such an announcement concerning my tour. Ever since COVID-19 began spreading around the world, I’ve witnessed so many drastic changes in society and in everyday life, and my heart aches deeply. And the fact that so many lives have been lost is something I still cannot come to terms with.

As a musician, I’ve had to face many obstacles these past few months. My staff and I have also had to make many painful decisions together, and the cancellation of this special tour was one of the hardest to make. However, we also knew that the most important thing was the safety and health of all that would take part. That is also why we chose to “cancel” and not “postpone”.

We are deeply saddened by this.
But right now, the entire world is faced with so much pain and sadness, and I believe we must all work together in order to overcome this pandemic. And I as a musician, will endeavor to do whatever is possible, to be a strength for those people in need.

Lastly, I am deeply sorry for everyone who was looking forward to this tour, myself included. We will turn this sadness into a strength to overcome, one day at a time, one step at a time.

Until then, I pray that we will all stay connected across distances, and across borders.
With music, I believe this is possible.
Stay safe, stay healthy.

All my love,
nano